Elementor #20396

Ans :- Every set is supplied with a date stamp, a name stamp, a date-seal, and a ‘Detained Late Fee Not Paid’ stamp. ప్రతి సెట్‌కు డేట్ స్టాంప్, నేమ్ స్టాంప్, డేట్-సీల్ మరియు ‘డిటెయిన్డ్ లేట్ ఫీ నాట్ పెయిడ్’ (ఆలస్య రుసుము చెల్లించబడలేదు) స్టాంప్ సరఫరా చేయబడతాయి.

Ans :- Each set of a Sorting Mail Office is further supplied with an insurance seal, enclosed in a box provided with a lock and key. సార్టింగ్ మెయిల్ ఆఫీస్ లోని ప్రతి సెట్‌కు అదనంగా తాళం మరియు కీతో ఉన్న పెట్టెలో ఉంచబడిన ఇన్సూరెన్స్ సీల్ (బీమా ముద్ర) సరఫరా చేయబడుతుంది.

Ans :- The insurance seal must always remain in the possession of the Head Sorting Assistant who will be held responsible for its safe custody. ఈ ఇన్సూరెన్స్ సీల్ ఎల్లప్పుడూ హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ వద్దనే ఉండాలి, దాని భద్రతకు వారే బాధ్యత వహిస్తారు.

Ans :- A type-box is supplied with each date-stamp and seal, on the lid of which is painted the designation of the section or office and the number of the set to which the box belongs. ప్రతి డేట్-స్టాంప్ మరియు సీల్‌తో పాటు ఒక టైప్-బాక్స్ సరఫరా చేయబడుతుంది, దాని మూతపై సెక్షన్ లేదా ఆఫీస్ పేరు మరియు ఆ పెట్టె ఏ సెట్‌కు చెందినదో ఆ సెట్ నంబర్ వ్రాయబడి (పెయింట్ చేయబడి) ఉంటుంది.

Ans :- They are kept in the Record office, except for those offices or sections where the staff are exempt from Record Office attendance. రికార్డ్ ఆఫీసు హాజరు నుండి మినహాయించబడిన ఆఫీసులు లేదా సెక్షన్ల సిబ్బందికి మినహా, మిగిలినవి రికార్డ్ ఆఫీసులో భద్రపరచబడతాయి.

Ans :- Special date seals are supplied to the registration and parcel departments when there are separate registration and Parcel Sorting Assistants, and to the mail departments of a Sorting Mail Office where mail exchange duties are performed by an official other than the Head Sorting Assistant. ప్రత్యేక రిజిస్ట్రేషన్ మరియు పార్శిల్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్లు ఉన్నప్పుడు రిజిస్ట్రేషన్ మరియు పార్శిల్ విభాగాలకు, అలాగే హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ కాకుండా ఇతర అధికారి మెయిల్ మార్పిడి విధులు నిర్వహించే సార్టింగ్ మెయిల్ ఆఫీస్ యొక్క మెయిల్ విభాగాలకు ప్రత్యేక డేట్ సీల్స్ సరఫరా చేయబడతాయి.

Ans :- The ‘Detained Late Fee Note Paid’ stamp is supplied to mail offices/sections which deal with letter box clearance. లెటర్ బాక్స్ క్లియరెన్స్ (ఉత్తరాల పెట్టెలను ఖాళీ చేసే) విధులు నిర్వహించే మెయిల్ ఆఫీసులు లేదా సెక్షన్లకు ఈ స్టాంప్ సరఫరా చేయబడుతుంది.

Ans :- Each set of a section is supplied with a portfolio, provided with a lock and key, and bearing the designation of the section and the number of the set to which it belongs painted on it. ఒక సెక్షన్‌లోని ప్రతి సెట్‌కు తాళం మరియు కీతో కూడిన ఒక పోర్ట్‌ ఫోలియో సరఫరా చేయబడుతుంది. దానిపై సెక్షన్ పేరు మరియు అది ఏ సెట్‌కు చెందిందో ఆ సెట్ నంబర్ వ్రాయబడి (పెయింట్ చేయబడి) ఉంటాయి.

Ans :- The portfolio should carry items including: Acme covers, Wax heater, Bundles of work papers, Due Mail Lists, Stamps & seals, Memo of distribution of work, Writing materials, Error book, Box of ‘safety’ matches, Carbolic Soap Cake(s), First Aid Box, Order Book, Duster, Book of service message, Forms, Ink pad with tin case, Telegraph Message Code, Parrot-billed scissors, Type tweezer, Pen knife, Brass files for papers, Poker, and Rubber stamping pad. పోర్ట్‌ ఫోలియోలో ఆక్మే కవర్లు, వ్యాక్స్ హీటర్, వర్క్ పేపర్స్ బండిల్స్, డ్యూ మెయిల్ లిస్టులు, స్టాంపులు & సీల్స్, వర్క్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ మెమో, రైటింగ్ మెటీరియల్స్, ఎర్రర్ బుక్, అగ్గిపెట్టె, సబ్బు బిళ్ళలు, ఫస్ట్ ఎయిడ్ బాక్స్, ఆర్డర్ బుక్, డస్టర్, సర్వీస్ మెసేజ్ బుక్, ఫారమ్‌లు, ఇంక్ ప్యాడ్, టెలిగ్రాఫ్ మెసేజ్ కోడ్, కత్తెర, టైప్ ట్వీజర్, పెన్ నైఫ్, పేపర్ల కోసం బ్రాస్ ఫైల్స్, పోకర్ మరియు రబ్బర్ స్టాంపింగ్ ప్యాడ్ వంటి వస్తువులను తీసుకెళ్లాలి.

Ans :- Type Boxes are carried only by those sections that are exempt from Record Office (RO) Attendance. రికార్డ్ ఆఫీసు (RO) హాజరు నుండి మినహాయించబడిన సెక్షన్లు మాత్రమే టైప్ బాక్సులను తీసుకువెళతాయి.

Ans :- The portfolio will always remain in the personal custody of the Head Sorting Assistant or Mail Guard, who will be responsible for its safety. The means for locking up or securing it will be provided both at headquarters and outstation. ఈ పోర్ట్‌ ఫోలియో ఎల్లప్పుడూ హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ లేదా మెయిల్ గార్డ్ యొక్క వ్యక్తిగత సంరక్షణలో ఉంటుంది మరియు దాని భద్రతకు వారే బాధ్యత వహిస్తారు. దీనిని భద్రపరచడానికి హెడ్‌క్వార్టర్స్ మరియు అవుట్‌స్టేషన్లలో అవసరమైన ఏర్పాట్లు అందించబడతాయి.

Ans :- In a sealed bag, the following should be carried: Sweeping brush, Labels for bags, Late fee notice board, Jute twine, Ball twine, Seal holders and wooden blocks, Sealing wax, Stamp brush, and Covers, etc. సీల్ చేయబడిన సంచిలో స్వీపింగ్ బ్రష్, బ్యాగ్‌ల కోసం లేబుల్‌లు, లేట్ ఫీజు నోటీసు బోర్డు, జూట్ ట్వైన్ (జనపనార దారం), బాల్ ట్వైన్, సీల్ హోల్డర్లు మరియు చెక్క బ్లాకులు, సీలింగ్ మైనపు, స్టాంప్ బ్రష్ మరియు కవర్లు మొదలైనవి తీసుకువెళ్లాలి.

Ans :- They should be dispatched to and received from the mail, record, or Post Offices by the set of the section concerned with a remark on the mail list. However, these entries should not be included in the total struck at the foot of the mail list. వాటిని సంబంధిత సెక్షన్ సెట్ ద్వారా మెయిల్, రికార్డ్ లేదా పోస్ట్ ఆఫీసులకు మెయిల్ లిస్ట్‌ లో రిమార్క్‌ తో పంపాలి మరియు స్వీకరించాలి. అయితే, ఈ ఎంట్రీలను మెయిల్ లిస్ట్ చివరన వేసిన మొత్తంలో (total) కలపకూడదు.

Ans :- The stationery rate list shows the quantity or number of the articles of stationery to be supplied to each set of every section and mail office in the Division. డివిజన్‌లోని ప్రతి సెక్షన్ మరియు మెయిల్ ఆఫీస్ యొక్క ప్రతి సెట్‌కు సరఫరా చేయవలసిన స్టేషనరీ వస్తువుల పరిమాణం లేదా సంఖ్యను స్టేషనరీ రేట్ లిస్ట్ చూపుతుంది.

Ans :- At the commencement of each day’s work, the Head Sorting Assistant should give out a stock sufficient only for the day’s requirements, and the remainder of the articles should be kept under lock and key. ప్రతి రోజు పని ప్రారంభంలో, హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ ఆ రోజు అవసరాలకు సరిపడా స్టాక్‌ను మాత్రమే ఇవ్వాలి, మరియు మిగిలిన వస్తువులను తాళం వేసి భద్రపరచాలి.

Ans :- The Record Officer supplies a month’s supply of stationery to the Head sorting Assistant of each set on the 1st of every month, for which a receipt is given in the stationery register. ప్రతి నెల 1వ తేదీన రికార్డ్ ఆఫీసర్ ప్రతి సెట్ యొక్క హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్‌కు ఒక నెలకవసరమైన స్టేషనరీని సరఫరా చేస్తారు, దీని కోసం స్టేషనరీ రిజిస్టర్‌లో రశీదు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

Ans :- The stock should be kept in a spare bag, which should be closed, sealed with the date seal of the set, and deposited for custody under lock and key by the Record Officers in the box provided for it at the Record Office. స్టాక్‌ను అదనపు (స్పేర్) సంచిలో ఉంచాలి. ఆ సంచిని మూసివేసి, సెట్ యొక్క డేట్ సీల్‌తో సీల్ చేసి, రికార్డ్ ఆఫీసులో దానికై అందించబడిన పెట్టెలో రికార్డ్ ఆఫీసర్ల ద్వారా తాళం వేసి భద్రపరచాలి.

Ans :- At the end of the month, the unconsumed articles (if any) should be detailed and deposited. నెలాఖరులో, ఉపయోగించబడని వస్తువులు (ఏవైనా ఉంటే) వాటి వివరాలను నమోదు చేసి తిరిగి అప్పగించాలి (డిపాజిట్ చేయాలి).

Ans :- The Head Sorting Assistant is required to submit the daily report to the Superintendent (or the Superintendent Sorting) through the Record Officer. హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ రికార్డ్ ఆఫీసర్ ద్వారా సూపరింటెండెంట్‌కు (లేదా సూపరింటెండెంట్ (సార్టింగ్) కు) రోజువారీ నివేదికను సమర్పించాలి.

Ans :- The daily report must bring to notice the irregularities observed by the Head Sorting Assistant or reported to him by the other Sorting Assistants of the set. హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ తాను గమనించిన లేదా సెట్‌లోని ఇతర సార్టింగ్ అసిస్టెంట్లు తనకు నివేదించిన అవకతవకలను (irregularities) రోజువారీ నివేదికలో తెలియజేయాలి.

Ans :- The daily report should be written by the Head Sorting Assistant from the rough notebooks of the set. హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ సెట్ యొక్క రఫ్ నోట్‌బుక్‌ల నుండి రోజువారీ నివేదికను వ్రాయాలి.

Ans :- The Head Sorting Assistant should first write the name of the office/section of the official at fault or concerned in the appropriate column, followed by a concise statement of the occurrence furnishing all necessary particulars. హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ తగిన కాలమ్‌లో మొదట తప్పు చేసిన లేదా సంబంధిత అధికారి యొక్క ఆఫీసు/సెక్షన్ పేరును వ్రాయాలి, ఆ తర్వాత జరిగిన సంఘటన గురించి సాధ్యమైనంత క్లుప్తంగా, కానీ అవసరమైన అన్ని వివరాలతో ఒక ప్రకటనను (స్టేట్‌మెంట్) వ్రాయాలి.

Ans :- The message should be copied into the daily report, including the time of dispatch, class, and name of the station from which it was sent, taking these particulars from the copy of the message left in the book of service messages. పంపిన సందేశాన్ని రోజువారీ నివేదికలో కాపీ చేయాలి. సర్వీస్ మెసేజ్ బుక్ నుండి వివరాలను తీసుకుని, సందేశం పంపిన సమయం, క్లాస్ మరియు ఏ స్టేషన్ నుండి పంపబడిందో ఆ స్టేషన్ పేరు కూడా పేర్కొనాలి.

Ans :- Telegrams and faxes received by the set should be attached in original to the daily report, and the action taken on them (if any) should be stated in the report. స్వీకరించిన టెలిగ్రామ్‌లు/ఫ్యాక్స్‌ లను అసలు (ఒరిజినల్) రూపంలోనే రోజువారీ నివేదికకు జత చేయాలి, వాటిపై తీసుకున్న చర్యను (ఏదైనా ఉంటే) నివేదికలో పేర్కొనాలి.

Ans :- If the Head Sorting Assistant is empowered to apply for extra train accommodation, he should forward a carbon copy of the requisition made by him with his daily report. హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ అదనపు రైలు వసతి (extra train accommodation) కోసం దరఖాస్తు చేసే అధికారం కలిగి ఉంటే, తాను చేసిన అభ్యర్థన (రిక్విజిషన్) యొక్క కార్బన్ కాపీని రోజువారీ నివేదికతో పాటు పంపాలి.

Ans :- The entries should be numbered in one consecutive series for each report, and each entry should be neatly copied in a form of extract report, which should bear the same number as the entry to which it relates. ప్రతి నివేదికకు ఎంట్రీలను ఒకే వరుస క్రమంలో (consecutive series) నంబర్ చేయాలి, మరియు ప్రతి ఎంట్రీని ఒక ఎక్స్‌ ట్రాక్ట్ రిపోర్ట్ ఫారమ్‌లో నీట్‌గా కాపీ చేయాలి. ఆ ఎంట్రీకి ఉన్న నంబర్‌నే ఎక్స్‌ ట్రాక్ట్ రిపోర్ట్‌ కు కూడా వేయాలి.

Ans :- In Mail Offices with LSG Supervisors, each LSG Supervisor will submit a daily note in a prescribed form to the Head Sorting Assistant. Upon receipt in the Divisional Office, these are carefully scrutinized, action is taken, and they are filed along with the Head Sorting Assistant’s daily report. మెయిల్ ఆఫీసులలో ప్రతి LSG సూపర్వైజర్ నిర్ణీత ఫారమ్‌లో రోజువారీ నోట్‌ను హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్‌కు సమర్పించాలి. వీటిని డివిజనల్ ఆఫీసులో పరిశీలించి, అవసరమైన చర్య తీసుకున్న తర్వాత హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ రోజువారీ నివేదికతో పాటు ఫైల్ చేస్తారు.

Ans :- The Supervisor, Speed Post Centre uses the same format M.S. 83 for submitting his daily report to the Manager, Speed Post. స్పీడ్ పోస్ట్ సెంటర్ సూపర్వైజర్ కూడా ఫార్మాట్ M.S. 83 నే ఉపయోగించి తమ రోజువారీ నివేదికను మేనేజర్, స్పీడ్ పోస్ట్‌కు సమర్పిస్తారు.

Ans :- Form M.S. 83 is used for the preparation of the daily report. రోజువారీ నివేదికను తయారు చేయడానికి ఫారం M.S. 83 ని ఉపయోగిస్తారు.

Ans :- Form M.42 is used for Transit Sections and Form M.43 is used for Mail Offices. ట్రాన్సిట్ సెక్షన్ల కోసం ఫారం M.42 మరియు మెయిల్ ఆఫీసుల కోసం ఫారం M.43 ఉపయోగించబడతాయి.

Ans :- The mail abstract is divided into two parts, namely “Mails” and “Bags”. మెయిల్ అబ్‌స్ట్రాక్ట్ రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది: అవి “మెయిల్స్” (Mails) మరియు “బ్యాగ్స్” (Bags).

Ans :- Under “Receipts”, it shows the number of due mails and unusual mails received, separating bags opened by the section/office and forward bags. Under “Dispatches”, it shows the due mails dispatched, separating bags closed by the section/office and forward bags. “స్వీకరణలు” కింద, స్వీకరించాల్సిన డ్యూ మెయిల్స్ మరియు వాస్తవంగా స్వీకరించిన అసాధారణ (unusual) మెయిల్స్ సంఖ్యను చూపుతుంది, అందులో సెక్షన్/ఆఫీస్ ద్వారా తెరవబడిన బ్యాగ్‌లను మరియు ఫార్వర్డ్ బ్యాగ్‌లను విడిగా చూపుతుంది. “పంపకాలు” కింద, పంపిన డ్యూ మెయిల్స్ ను చూపుతుంది, అందులో సెక్షన్/ఆఫీస్ ద్వారా మూసివేయబడిన బ్యాగ్‌లను మరియు ఫార్వర్డ్ బ్యాగ్‌లను విడిగా చూపుతుంది.

Ans :- The totals of forward bags on both sides (Receipts and Dispatches) should agree. రెండు వైపులా (స్వీకరణలు మరియు పంపకాలు) ఉన్న ఫార్వర్డ్ బ్యాగ్‌ల మొత్తాలు కచ్చితంగా సరిపోలాలి.

Ans :- Under “Receipts”, it shows empty bags due to be received from the UBO/DBO. Under “Dispatches”, it shows bags due to be dispatched, actually dispatched, and empty bags returned to the record or sub-record office. The totals on both sides should agree. “స్వీకరణలు” కింద, UBO/DBO నుండి స్వీకరించాల్సిన ఖాళీ బ్యాగ్‌లను చూపుతుంది. “పంపకాలు” కింద, పంపాల్సిన, వాస్తవంగా పంపిన బ్యాగ్‌లను మరియు రికార్డ్/సబ్-రికార్డ్ ఆఫీసుకు తిరిగి ఇచ్చిన ఖాళీ బ్యాగ్‌లను చూపుతుంది. రెండు వైపులా మొత్తాలు సరిపోలాలి.

Ans :- Particulars of the bags received and dispatched, including insured bags and bags used as coverings for paid station and registered bundles, are given on the reverse of the form. స్వీకరించిన మరియు పంపిన బ్యాగ్‌ల వివరాలు (ఇన్సూర్ చేయబడిన బ్యాగ్‌లు మరియు పెయిడ్ స్టేషన్, రిజిస్టర్డ్ బండిల్స్ కోసం కవరింగ్‌లుగా ఉపయోగించే బ్యాగ్‌లతో సహా) ఫారం వెనుక భాగంలో ఇవ్వబడతాయి.

Ans :- The abstract shows cases where due mails or forward bags (not accompanied by mail lists) are received or dispatched short or in excess, along with an explanation for the cause of the difference. It also notes if the description of bags differs from what was due. మెయిల్ లిస్టులు లేకుండా వచ్చిన డ్యూ మెయిల్స్ లేదా ఫార్వర్డ్ బ్యాగ్‌లు తక్కువగా లేదా ఎక్కువగా వస్తే లేదా పంపబడితే, ఆ వ్యత్యాసానికి గల కారణాన్ని వివరిస్తూ అబ్‌స్ట్రాక్ట్‌లో నమోదు చేస్తారు. అలాగే వచ్చిన లేదా పంపిన బ్యాగ్‌ల వివరణ (description) రావలసిన దానికంటే భిన్నంగా ఉంటే కూడా చూపుతుంది.

Ans :- This information is to be provided by the Record Officer before the issue of the mail abstract to the set. సెట్‌కు మెయిల్ అబ్‌స్ట్రాక్ట్‌ను జారీ చేయడానికి ముందే రికార్డ్ ఆఫీసర్ ఈ సమాచారాన్ని అందించాలి.

Ans :- They should be accounted for in the same way as bags received and dispatched with unusual mails. A reference mark should be placed against the entry under “Details of unusual bags” and a remark like “including (number) extra bags” should be written at the foot of the form. వాటిని అసాధారణ (unusual) మెయిల్స్‌తో స్వీకరించిన మరియు పంపిన బ్యాగ్‌ల లాగానే లెక్కించాలి. “అసాధారణ బ్యాగ్‌ల వివరాలు” (Details of unusual bags) కింద ఎంట్రీ చేసి, ఫారం అడుగు భాగంలో “ఇందులో (సంఖ్య) అదనపు బ్యాగ్‌లు ఉన్నాయి” అనే రిమార్క్‌ను వ్రాయాలి.

Ans :- The word “extra” should be substituted for the word “unusual” in the printed entry on the face of the form and in the heading on the reverse. ఫారం ముందు భాగంలో ఉన్న ప్రింటెడ్ ఎంట్రీలో మరియు వెనుక భాగంలోని హెడ్డింగ్‌లో “అసాధారణ” (unusual) అనే పదానికి బదులుగా “అదనపు” (extra) అనే పదాన్ని మార్చి వ్రాయాలి.

Ans :- In the case of sections, the entries for the out and in trips are shown separately in the mail abstract. సెక్షన్ల విషయంలో, అవుట్ మరియు ఇన్ ట్రిప్‌ల ఎంట్రీలు మెయిల్ అబ్‌స్ట్రాక్ట్‌ లో విడివిడిగా (separately) చూపబడతాయి.

Ans :- The Due mail list of a section shows the stations, and that of a mail office shows the hours at which mails are received and dispatched. It also details the mails and in what cases they will be enclosed in transit bags. సెక్షన్ యొక్క డ్యూ మెయిల్ లిస్ట్ ఏ స్టేషన్లలో, మరియు మెయిల్ ఆఫీస్ యొక్క డ్యూ మెయిల్ లిస్ట్ ఏ సమయాల్లో మెయిల్స్ స్వీకరించబడతాయో మరియు పంపబడతాయో చూపుతుంది. అలాగే మెయిల్స్ వివరాలను, ఏ సందర్భాలలో వాటిని ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌లలో ఉంచుతారో కూడా తెలుపుతుంది.

Ans :- A Mail Agent/Mail Guard of a section should first take delivery of the mails for the set before giving out those for dispatch. Conversely, a Mail Agent/Mail Guard of a mail office should first make over the bags for dispatch and then take delivery of those for the office. సెక్షన్ యొక్క మెయిల్ ఏజెంట్/మెయిల్ గార్డ్ ముందుగా సెట్ కోసం రావాల్సిన మెయిల్స్‌ను తీసుకుని ఆ తర్వాత పంపాల్సిన వాటిని ఇవ్వాలి. దానికి భిన్నంగా, మెయిల్ ఆఫీస్ యొక్క మెయిల్ ఏజెంట్/మెయిల్ గార్డ్ ముందుగా పంపాల్సిన బ్యాగ్‌లను ఇచ్చి, ఆ తర్వాత ఆఫీసుకు రావాల్సిన వాటిని తీసుకోవాలి.

Ans :- At important stations where a large number of bags are exchanged, the Head of Circle may authorize the Mail Agent/Mail Guard of a section to deliver his mails before receiving those for onward transmission, in order to make room in the mail van. పెద్ద సంఖ్యలో బ్యాగ్‌లు మార్పిడి జరిగే ముఖ్యమైన స్టేషన్లలో, మెయిల్ వ్యాన్‌లో స్థలం కల్పించడానికి, పంపాల్సిన మెయిల్స్‌ను ముందుగా ఇచ్చి ఆ తర్వాత స్వీకరించడానికి సెక్షన్ మెయిల్ ఏజెంట్/గార్డ్‌కు హెడ్ ఆఫ్ సర్కిల్ (Head of Circle) అధికారం ఇవ్వవచ్చు.

Ans :- No, the carrier is not permitted to enter the van. Whenever possible, the bags should be passed through the door or window of the van. లేదు, క్యారియర్ వ్యాన్‌లోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతి లేదు. సాధ్యమైనంత వరకు, బ్యాగ్‌లను వ్యాన్ తలుపు లేదా కిటికీ ద్వారా అందించాలి.

Ans :- The Postmaster-General may, where considered necessary, permit officials of a mail office to enter the mail van of a section to help in loading or unloading mails. అవసరమని భావించిన చోట, మెయిల్స్ లోడ్ లేదా అన్‌లోడ్ చేయడంలో సహాయపడటానికి పోస్ట్‌మాస్టర్ జనరల్ (Postmaster-General) మెయిల్ ఆఫీస్ అధికారులను వ్యాన్‌లోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించవచ్చు.

Ans :- They may enter the mail van of a section for opening or closing Cage TBs prescribed in the due mail list. డ్యూ మెయిల్ లిస్ట్‌లో సూచించిన కేజ్ TB (Cage TB) లను తెరవడానికి లేదా మూసివేయడానికి వారు సెక్షన్ వ్యాన్‌లోకి ప్రవేశించవచ్చు.

Ans :- The exchange of mail should be done at both the doorways of the main entrance and the mail carriage portions of the sections. మెయిల్ మార్పిడి సెక్షన్ల యొక్క ప్రధాన ప్రవేశ ద్వారం (main entrance) మరియు మెయిల్ క్యారేజ్ భాగాల (mail carriage portions) తలుపుల వద్ద జరగాలి.

Ans :- In all cases of exchange of mails where no mail list is used, the receipt should be taken for a bag in the receipt book by the Post Office, mail office, or section. మెయిల్ లిస్ట్ ఉపయోగించని ყველა మెయిల్ మార్పిడి సందర్భాల్లో, పోస్ట్ ఆఫీస్, మెయిల్ ఆఫీస్ లేదా సెక్షన్ ద్వారా రసీదు పుస్తకంలో బ్యాగ్ కోసం రసీదు తీసుకోవాలి.

Ans :- The receipt should be taken by the mail carrier in the Mail Peon’s Book (Form MS-28). మెయిల్ క్యారియర్ ఆ రసీదును మెయిల్ ప్యూన్స్ బుక్ (ఫారం MS-28) లో తీసుకోవాలి.

Ans :- Every section must carry spare loose forms of the mail list to prepare the triplicate copy of the mail list. మెయిల్ లిస్ట్ యొక్క ట్రిప్లికేట్ కాపీని తయారు చేయడానికి ప్రతి సెక్షన్ తప్పనిసరిగా మెయిల్ లిస్ట్ యొక్క అదనపు (స్పేర్) లూజ్ ఫారమ్‌లను తీసుకువెళ్లాలి.

Ans :- Under the orders of the Head of Circle, part or whole of the work may be performed by an official or officials specially appointed for the purpose or the Second Sorting Assistant. These duties are shown in the memo of distribution of work issued by the Superintendent. హెడ్ ఆఫ్ సర్కిల్ (Head of Circle) आदेशాల మేరకు, ఆ పనిలో కొంత లేదా మొత్తం పనిని ప్రత్యేకంగా నియమించబడిన అధికారి/అధికారులు లేదా సెకండ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ చేయవచ్చు. ఈ విధులు సూపరింటెండెంట్ జారీ చేసే పని పంపిణీ మెమోలో (memo of distribution of work) చూపబడతాయి.

Ans :- The official concerned and the Head Sorting Assistant must enter every bag or article transferred in the mail lists exchanged from time to time, and the signature of the receiving officer must be taken in the concerned mail lists. సంబంధిత అధికారి మరియు హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ ఎప్పటికప్పుడు మార్పిడి చేసుకునే మెయిల్ లిస్ట్‌ లలో బదిలీ చేయబడిన ప్రతి బ్యాగ్ లేదా వస్తువును నమోదు చేయాలి మరియు సంబంధిత మెయిల్ లిస్ట్‌ లలో స్వీకరించే అధికారి సంతకం తీసుకోవాలి.

Ans :- The Head Sorting Assistant should enter the van if the Cage TB of a mail van is addressed to the mail office of a terminal station by a mail office of an originating station. ఒక మెయిల్ వ్యాన్ యొక్క కేజ్ టి.బి ని ప్రారంభ స్టేషన్ (originating station) లోని మెయిల్ ఆఫీస్ ద్వారా టెర్మినల్ స్టేషన్ (చివరి స్టేషన్) లోని మెయిల్ ఆఫీస్‌కు అడ్రస్ (address) చేయబడి ఉంటే, హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ వ్యాన్‌లోకి ప్రవేశించాలి.

Ans :- He must examine the seal and fastening to ascertain whether they have been tampered with or not. దాని సీల్ మరియు కట్టుబాట్లు (fastening) ఏమైనా టాంపర్ చేయబడ్డాయా లేదా (ఎవరైనా అనధికారికంగా తెరవడానికి ప్రయత్నించారా) అని నిర్ధారించుకోవడానికి వాటిని క్షుణ్ణంగా పరిశీలించాలి.

Ans :- After opening the Cage TB, he should examine the seals, cords, labels, and the condition of the bags, and check them with the mail list contained in it. కేజ్ టి.బి ని తెరిచిన తర్వాత, లోపల ఉన్న బ్యాగ్‌ల యొక్క సీల్స్, తాడులు (cords), లేబుల్స్ మరియు వాటి పరిస్థితిని పరిశీలించాలి మరియు అందులో ఉన్న మెయిల్ లిస్ట్‌తో వాటన్నింటినీ సరిపోల్చి చెక్ చేసుకోవాలి.

Ans :- The bags should be taken delivery of only after they are examined and checked against the mail list. వాటిని క్షుణ్ణంగా పరిశీలించి, మెయిల్ లిస్ట్‌తో సరిపోల్చి చెక్ చేసుకున్న తర్వాతే ఆ బ్యాగ్‌లను స్వీకరించాలి.

Ans :- The key of the Cage T.B is to be forwarded in a sealed cover. కేజ్ టి.బి యొక్క తాళంచెవిని తప్పనిసరిగా సీల్ చేయబడిన కవర్‌లో (sealed cover) ఉంచి పంపాలి.

Ans :- The transit bags (if any) addressed to a section or mail office should be opened by the Mail Guard or Mail Agent himself. ఒక సెక్షన్ లేదా మెయిల్ ఆఫీసుకు అడ్రస్ చేయబడిన ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌లను (ఏవైనా ఉంటే) స్వయంగా మెయిల్ గార్డ్ లేదా మెయిల్ ఏజెంట్ తెరవాలి.

Ans :- The bags, especially the account bags and branch office bags enclosed in them, should be carefully examined and compared with the entries in the mail lists, which will be found inside the transit bags. వాటిలో ఉన్న బ్యాగ్‌లను, ముఖ్యంగా అకౌంట్ బ్యాగ్‌లు మరియు బ్రాంచ్ ఆఫీస్ బ్యాగ్‌లను జాగ్రత్తగా పరిశీలించాలి మరియు ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌ల లోపల ఉన్న మెయిల్ లిస్ట్‌లలోని ఎంట్రీలతో సరిపోల్చాలి.

Ans :- In the case of a sorting mail office, the bag addressed to the office itself, whether taken out of transit bags or received loose, should be dealt with first. సార్టింగ్ మెయిల్ ఆఫీస్ విషయంలో, ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌ల నుండి తీసినా లేదా విడిగా (లూజ్‌గా) స్వీకరించినా సరే, ఆఫీసుకు అడ్రస్ చేయబడిన బ్యాగ్‌ను ముందుగా డీల్ చేయాలి.

Ans :- Parcel bags should be entered in the mail abstract and then transferred, under receipt (to be taken in the parcel abstract), to the Parcel Sorting Assistant.
(Note: Mail bags, branch office bags, and packet bags are to be dealt with as prescribed in the next chapter of the rules.) పార్శిల్ బ్యాగ్‌లను మెయిల్ అబ్‌స్ట్రాక్ట్‌లో నమోదు చేయాలి, ఆపై రసీదు కింద (పార్శిల్ అబ్‌స్ట్రాక్ట్‌లో తీసుకోవాలి) పార్శిల్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్‌కు బదిలీ చేయాలి.

Ans :- They should be at once placed in the transit bags in which they are to be forwarded, or if no transit bag is prescribed, they should be hung on separate hooks in the order of the stations at which they are to be delivered. వాటిని వెంటనే పంపాల్సిన ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌లలో ఉంచాలి, లేదా ఎలాంటి ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్ సూచించబడకపోతే, వాటిని డెలివరీ చేయాల్సిన స్టేషన్ల వరుస క్రమంలో వేర్వేరు కొక్కేల (హుక్స్) కు వేలాడదీయాలి.

Ans :- Those to be delivered at the terminal station should be hung up together on the hooks at one end of the van. టెర్మినల్ స్టేషన్‌లో డెలివరీ చేయాల్సిన ఫార్వర్డ్ బ్యాగ్‌లను వ్యాన్ యొక్క ఒక చివరన ఉన్న కొక్కేలకు (హుక్స్) కలిపి వేలాడదీయాలి.

Ans :- Sacks addressed to the Record office to which the section is attached should be placed in the bag provided for the purpose. సెక్షన్ అనుసంధానించబడి ఉన్న రికార్డ్ ఆఫీసుకు అడ్రస్ చేయబడిన సంచులను (సాక్స్), ఆ ప్రయోజనం కోసం అందించబడిన బ్యాగ్‌లో ఉంచాలి.

Ans :- They will remain in the custody of the Head Sorting Assistant until it is time to dispatch them. వాటిని పంపే సమయం వచ్చే వరకు అవి హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ సంరక్షణలోనే ఉంటాయి.

Ans :- They must be kept locked up in the mail box, the key of which must always be retained by the Head Sorting Assistant on his person. వాటిని మెయిల్ బాక్స్‌లో ఉంచి తాళం వేయాలి, ఆ తాళం చెవి ఎల్లప్పుడూ హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్ తన వద్దనే (వ్యльтиగతంగా) ఉంచుకోవాలి.

Ans :- When a transit bag is to be made up, the due and unusual bags to be dispatched in it should be checked with the entries in the mail list. ఒక ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌ను తయారు చేసేటప్పుడు (ప్యాక్ చేసేటప్పుడు), అందులో పంపాల్సిన డ్యూ మరియు అసాధారణ బ్యాగ్‌లను మెయిల్ లిస్ట్‌లోని ఎంట్రీలతో సరిపోల్చి చెక్ చేయాలి.

Ans :- The condition of each bag, the cord with which it is tied, the label, and the seal must be fully examined by the Head Sorting Assistant, Mail Guard, or Mail Agent. ప్రతి బ్యాగ్ యొక్క పరిస్థితి, దానికి కట్టిన తాడు, లేబుల్ మరియు సీల్ ఎలా ఉందో హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్, మెయిల్ గార్డ్ లేదా మెయిల్ ఏజెంట్ క్షుణ్ణంగా పరిశీలించాలి.

Ans :- The mail list must be placed in the transit bag along with the enclosed bags before the transit bag is labeled, closed, and sealed in the prescribed manner. లోపల ఉంచే బ్యాగ్‌లతో పాటు మెయిల్ లిస్ట్‌ను కూడా ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌లో ఉంచాలి, ఆ తర్వాత దానికి లేబుల్ వేసి, నిర్దేశించిన పద్ధతిలో మూసివేసి సీల్ చేయాలి.

Ans :- Transit bags must always be closed and sealed in the presence, and under the direct supervision, of the Head Sorting Assistant, Head Mail Guard, or Mail Agent. ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌లను ఎల్లప్పుడూ హెడ్ సార్టింగ్ అసిస్టెంట్, హెడ్ మెయిల్ గార్డ్ లేదా మెయిల్ ఏజెంట్ సమక్షంలో మరియు వారి ప్రత్యక్ష పర్యవేక్షణలోనే మూసివేయాలి మరియు సీల్ చేయాలి.

Ans :- Their duties comprise the work connected with the receipt, custody, sorting, and dispatch of articles posted in the van or office and of closed mails. వారి విధులు మెయిల్ వ్యాన్ లేదా ఆఫీసులో పోస్ట్ చేయబడిన వస్తువులు మరియు మూసివేయబడిన మెయిల్స్ (closed mails) యొక్క స్వీకరణ, సంరక్షణ, సార్టింగ్ మరియు పంపకానికి సంబంధించిన పనులను కలిగి ఉంటాయి.

Ans :- His responsibility begins when articles are cleared from letter-boxes or when closed mails are made over to him by a section, office, or carrier, and continues until the bags are delivered or dispatched to their destination. లెటర్ బాక్సుల నుండి వస్తువులను క్లియర్ చేసినప్పుడు లేదా సెక్షన్, ఆఫీస్ లేదా క్యారియర్ ద్వారా క్లోజ్డ్ మెయిల్స్ వారికి అప్పగించినప్పుడు వారి బాధ్యత ప్రారంభమవుతుంది, మరియు ఆ బ్యాగ్‌లు వాటి గమ్యస్థానానికి డెలివరీ లేదా డిస్పాచ్ చేయబడే వరకు కొనసాగుతుంది.

Ans :- No, the Mail Guard or Mail Agent has nothing to do with the articles contained in the closed mails made over to him for disposal. లేదు, డిస్పోజల్ కోసం తనకు అప్పగించబడిన క్లోజ్డ్ మెయిల్స్ (మూసివేయబడిన మెయిల్స్) లోపల ఉన్న వస్తువులతో మెయిల్ గార్డ్ లేదా మెయిల్ ఏజెంట్‌కు ఎలాంటి संबंधం ఉండదు.

Ans :- Transit bags addressed to the section or office are opened, and the bags contained in them are disposed of by him. సెక్షన్ లేదా ఆఫీసుకు అడ్రస్ చేయబడిన ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌లను వారు తెరవాలి, మరియు అందులో ఉన్న బ్యాగ్‌లను వారే పరిష్కరించాలి.

Ans :- He is responsible for ensuring that the articles and bags dealt with by him are carefully examined, properly treated, and correctly disposed of. తాను డీల్ చేసే వస్తువులు మరియు బ్యాగ్‌లను జాగ్రత్తగా పరిశీలించి, సరిగ్గా నిర్వహించి, సరైన విధంగా పంపించేలా చూడటం వారి బాధ్యత.

Ans :- He must ensure that the contents of transit bags, and the registered bags and registered bundles closed by him, are correct. ట్రాన్సిట్ బ్యాగ్‌ల లోపలి వస్తువులు మరియు తాను మూసివేసిన రిజిస్టర్డ్ బ్యాగ్‌లు, రిజిస్టర్డ్ బండిల్స్ వివరాలు కచ్చితంగా (correct) ఉన్నాయో లేదో వారు నిర్ధారించుకోవాలి.

Ans :- He must ensure that the bags and bundles are securely fastened, properly labelled, and sealed, and that torn or otherwise unserviceable bags are not used. బ్యాగ్‌లు మరియు బండిల్స్ సురక్షితంగా కట్టబడ్డాయని, సరిగ్గా లేబుల్ వేయబడి, సీల్ చేయబడ్డాయని, అలాగే చిరిగిన లేదా పనికిరాని (unserviceable) బ్యాగ్‌లు ఉపయోగించబడలేదని వారు నిర్ధారించుకోవాలి.

Ans :- He is responsible for ensuring that all irregularities and unusual occurrences connected with his work are promptly detected and brought to notice, and that his work-papers are completed and correctly prepared. తన పనికి సంబంధించిన అన్ని అవకతవకలు (irregularities) మరియు అసాధారణ సంఘటనలను వెంటనే గుర్తించి అధికారుల దృష్టికి తీసుకురావడం, మరియు తన వర్క్-పేపర్లు (work-papers) పూర్తిగా, సరిగ్గా తయారు చేయబడేలా చూసుకోవడం వారి బాధ్యత.

Ans :- He should examine the fittings, lamps, etc., of the van to see that nothing has been damaged or lost. వ్యాన్ యొక్క ఫిట్టింగ్‌లు, దీపాలు (ల్యాంప్స్) మొదలైనవాటిని పరిశీలించి, ఏదీ దెబ్బతినలేదని లేదా పోలేదని నిర్ధారించుకోవాలి.

Ans :- He should replace the stamps, seals, books, etc., in the portfolio. స్టాంపులు, సీల్స్, పుస్తకాలు మొదలైన వాటిని తిరిగి పోర్ట్‌ఫోలియోలో ఉంచాలి.

Ans :- They should be put in the bag provided for the purpose, and the letter bag should be labeled and sealed. వాటిని ఆ ప్రయోజనం కోసం అందించబడిన బ్యాగ్‌లో ఉంచాలి మరియు లెటర్ బ్యాగ్‌కు లేబుల్ వేసి సీల్ చేయాలి.

Ans :- He should make over the mails for the relieving set to the office in charge together with the sectional mail list. రిలీవింగ్ సెట్ (తర్వాత వచ్చే సెట్) కోసం మెయిల్స్‌ను, సెక్షనల్ మెయిల్ లిస్ట్‌తో పాటు ఇన్‌ఛార్జ్ ఆఫీసుకు అప్పగించాలి.

Ans :- The Mail Agent should examine and check the articles detailed in the List of Articles and see that the articles of stationery, stamps, seals, books, etc., are carefully put away. మెయిల్ ఏజెంట్ లిస్ట్ ఆఫ్ ఆర్టికల్స్‌లో వివరించిన వస్తువులను పరిశీలించి, స్టేషనరీ, స్టాంపులు, సీల్స్, పుస్తకాలు మొదలైన వస్తువులు జాగ్రత్తగా భద్రపరచబడ్డాయని నిర్ధారించుకోవాలి.

Ans :- He must ensure that the mail box is properly secured and that the office room is swept and everything is arranged in a tidy and orderly manner. మెయిల్ బాక్స్ సరిగ్గా భద్రపరచబడిందని, ఆఫీసు గదిని ఊడ్చి (శుభ్రం చేసి) ప్రతిదీ శుభ్రంగా మరియు క్రమబద్ధంగా అమర్చబడిందని నిర్ధారించుకోవాలి.

Ans :- He should lock the office room and retain the key in his personal custody. ఆఫీసు గదికి తాళం వేసి, ఆ తాళం చెవిని తన వద్దనే (వ్యక్తిగత సంరక్షణలో) ఉంచుకోవాలి.

Ans :- He will make over the deposit mails under entry in the mail list and hand over charge of the office to his reliever. డిపాజిట్ మెయిల్స్‌ ను మెయిల్ లిస్ట్‌ లో నమోదు చేసి వారికి అప్పగించి, ఆఫీసు బాధ్యతలను తన తర్వాత వచ్చే (రిలీవర్) వ్యక్తికి అప్పగించాలి.

Ans :- The Record Officer should have it neatly copied by one of the sorting assistants into the guidance book of each set concerned, and explain its meaning to all Sorting Assistants or the Mail Guard, who must initial the order in evidence of having understood it. రికార్డ్ ఆఫీసర్ దానిని సంబంధిత ప్రతి సెట్ యొక్క గైడెన్స్ బుక్‌లో సార్టింగ్ అసిస్టెంట్‌లచే నీట్‌గా కాపీ చేయించాలి, మరియు దాని అర్థాన్ని సార్టింగ్ అసిస్టెంట్లు లేదా మెయిల్ గార్డ్‌కు వివరించాలి. వారు దానిని అర్థం చేసుకున్నట్లుగా ఆర్డర్‌పై తమ సంతకం (initial) చేయాలి.

Ans :- They should be filed separately in a guard file. వాటిని గార్డ్ ఫైల్‌లో విడిగా ఫైల్ చేయాలి.

Ans :- The Record Officer must see that all the B. Orders that concern a set – and only those – are copied into the guidance book of the set. He is responsible for any omission or error in this respect. ఒక సెట్‌కు సంబంధించిన అన్ని B. ఆర్డర్లు – మరియు అవి మాత్రమే – ఆ సెట్ గైడెన్స్ బుక్‌లో కాపీ చేయబడేలా రికార్డ్ ఆఫీసర్ చూడాలి. ఈ విషయంలో జరిగే ఏదేని పొరపాటు లేదా మినహాయింపుకు వారే బాధ్యత వహిస్తారు.

Ans :- The remark “Cancelled (or amended) by B. Order or T.B. Order No. (…) of 20…, See Page (…)” should be written under the Record Officer’s signature across the copies of the B. Orders in the guidance books. A similar remark (omitting the page reference) is written across the original orders in the guard file. రికార్డ్ ఆఫీసర్ సంతకం కింద “Cancelled (or amended) by B. Order or T.B. Order No. (…) of 20…, See Page (…)” అనే రిమార్క్‌ను గైడెన్స్ బుక్‌లలోని B.ఆర్డర్‌ల కాపీలపై అడ్డంగా వ్రాయాలి. గార్డ్ ఫైల్‌లోని అసలు (ఒриజినల్) ఆర్డర్‌ల పైన కూడా (పేజీ నంబర్ సూచన లేకుండా) ఇలాంటి రిమార్క్‌నే వ్రాయాలి.

Ans :- The order so cancelled should be mentioned by the record clerk in his daily report. రద్దు చేయబడిన ఆ ఆర్డర్‌ను రికార్డ్ క్లర్క్ తన రోజువారీ నిвеదికలో పేర్కొనాలి.

Ans :- They should be filed in a guard book, in the consecutive order of their numbers for each year. ప్రతి సంవత్సరానికి వాటి నంబర్ల వరుస క్రమంలో ఒక గార్డ్ బుక్‌లో ఫైల్ చేయాలి.

Ans :- They are supplied only if the staff of the Mail Office or section have been exempted from Record Office attendance, provided that the Mail Office is not located in the same building as the R.O. or has different working hours from the R.O. ఆ మెయిల్ ఆఫీస్ లేదా సెక్షన్ సిబ్బంది రికార్డ్ ఆఫీసు హాజరు నుండి మినహాయించబడితేనే, మరియు ఆ మెయిల్ ఆఫీస్ రికార్డ్ ఆఫీస్ ఉన్న భవనంలోనే లేకపోతే లేదా రికార్డ్ ఆఫీస్ కంటే భిన్నమైన పని వేళలను కలిగి ఉంటే మాత్రమే ఇవి సరఫరా చేయబడతాయి.

Ans :- The Head of the Circle may order that a separate guard file of T.B. Orders should be maintained by each set of the mail office. మెయిల్ ఆఫీస్ లోని ప్రతి సెట్ T.B. ఆర్డర్‌ల కోసం ఒక ప్రత్యేక గార్డ్ ఫైల్‌ను నిర్వహించాలని హెడ్ ఆఫ్ సర్కిల్ ఆదేశించవచ్చు.

Ans :- B. Orders should not be copied in the guidance book of the mail offices located in the same building as the sub-record offices and having the same hours as those of the sub-record offices. సబ్-రికార్డ్ ఆఫీసులు ఉన్న భవనంలోనే ఉండి, వాటి పని వేళలనే కలిగి ఉన్న మెయిల్ ఆఫీసుల గైడెన్స్ బుక్‌లో B. ఆర్డర్‌లు కాపీ చేయబడకూడదు.

Ans :- Both ‘A’ Orders and ‘B’ Orders are issued by the SRM (Superintendent Railway Mail). ‘A’ ఆర్డర్లు మరియు ‘B’ ఆర్డర్లు రెండింటినీ SRM (సూపరింటెండెంట్ రైల్వే మెయిల్) జారీ చేస్తారు.

Ans :- ‘A’ Orders are issued each month and are serially numbered starting from the one issued in April. ‘A’ ఆర్డర్లు ప్రతి నెలా జారీ చేయబడతాయి మరియు ఏప్రిల్ నెలలో జారీ చేసిన దాని నుండి వరుస క్రమంలో (serially numbered) నంబర్లు ఇవ్వబడతాయి.

Ans :- They include changes in sorting orders related to RMS units within the division, and their purpose is to update the Due Mail List (DML). A copy is sent to each set to be read and initialed by all sorting assistants.

Q13) What is the specific nature of ‘B’ Orders and when are they generally issued? ‘B’ ఆర్డర్‌ల నిర్దిష్ట స్వభావం ఏమిటి మరియు అవి సాధారణంగా ఎప్పుడు జారీ చేయబడతాయి?

Ans :- ‘B’ Orders relate to temporary changes and are generally issued during the greetings season. They are issued only when necessary. ‘B’ ఆర్డర్‌లు తాత్కాలిక మార్పులకు సంబంధించినవి మరియు సాధారణంగా పండుగ/గ్రీటింగ్స్ సీజన్‌లో జారీ చేయబడతాయి. ఇవి కేవలం అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే జారీ చేయబడతాయి.